Nah, Tuan-tuan ...
Terima kasih ... untuk semua kerja keras yang dilakukan di musim panas.
Saya ingin memulai pertemuan ini, tapi ...
Uchiyamada-sensei sekarang sedang sibuk.
Dia sedang menerima sebuah panggilan penting.
Apa terjadi sesuatu?
Itu dari ibu Miyabi Aizawa, presiden PTA.
Tampaknya masalah serius ...
Tentu!
Saya tidak yakin apa yang terjadi, tapi ...
Kotani-sensei ... baru-baru ini mengatakan akan membatalkan jam merangkai bunga ...
Hakamata-sensei yang selalu antusias, dia meninggalkan kegiatan klub olahraga!
Lalu ada kisah Teshigawara-sensei ...
Yang meninggalkan kegiatan kelas khusus dengan cara seperti itu!
Setelah kejadian itu ...
Mustahil untuk dilanjutkan.
Kelas itu kemudian digantikan oleh Wakil kepala sekolah dan itu adalah bencana!
Saya katakan untuk tidak melakukannya ...
Itu diluar keahliannya ...
Apa yang dia katakan?
Apa yang diinginkan presiden PTA?
Untuk saat ini, kita lanjutkan rapatnya.
Eh ... jadi ...
Pada musim gugur, kita berencana untuk menggunakan buku ajar baru.
Saya telah hati-hati mempertimbangkan pilihan dari daftar yang kami kumpulkan.
Saya akan menyerahkan hal ini kepada Nakamata-sensei.
Saya yakin tidak akan ada yang keberatan.
Aku mengerti.
Saya akan mengambil tanggung jawab untuk ini.
Maaf ...
Ya?
Karena kita semua akan menggunakannya,
Kenapa tidak kita diskusikan ini lebih banyak?
Terimakasih atas perhatiaannya, agenda untuk hari ini cukup sekian.
Presiden PTA mengatakan jika ada insiden lagi...
Dia memintaku untuk bertanggung jawab!
Kursi Kepala sekolah ...
Ini semua karena Onizuka!
Aku tidak akan memaafkannya!
Kamu hanya tinggal menunggu sampai musim panas ini berakhir, pak.
Jika kelasn 2-4 tidak menghentikan boikot mereka sampai dimulainya sesi musim gugur, maka Onizuka akan dipecat.
Memang benar ...
Segera, penggangu itu akan hilang...
Itu benar!
Apa!, tinggal tersisa 2 minggu lagi musim panas.
Ada sesuatu mengganggumu?
Ah, Aku tahu! pasti karena murid-muridmu ...
Apakah kamu mendapatkan masalah lagi?
Bukan itu! Kamu tahu kalau musim panas seharunya menjadi musim cinta ...
... Hari-hari berlalu, tahun-tahun dan tidak pernah terjadi!
Jadi kamu ingin beberapa aksi?
Apa maksudmu?
Yang aku maksud ketika malam romantis yang akan membuat musim panasmu berkesan ...
Terserahlah, tapi kamu tidak mendapatkan satupun anak ABG.
Kamu harus melakukannya segera.
Tapi seriuslah. Apakah kamu punya saran?
Tele-Club saya sarankan, adalah yang terbaik!
Sebelum berkencan dengan salah seorang gadis.
Dan kemudian di hari yang sama, kamu dapat pergi ke hotel.
Selain itu, mereka berumur 19 tahun!
Saya rasa itu pengalaman pertamanya.
Saya hanya mencoba membagi mengalaman gembiraku kepadamu.!
Aku ...
Hey dengarkan.
Aku ingin ... tapi hanya ingin melakukannya dengan wanita yang aku cintai!
Sesuai dengan dirimu!
Maaf, tapi aku mempunyai kencan malam ini.
Saya jamin! gadis muda dengan gairah fisik itu luar biasa!
Seorang perjaka sepertimu mana mungkin tahu.
Eh, Pergi dari sini!
Kamu akan menyesal karena tidak bisa kencan dengan anak SMA!
Sampai jumpa!
Aku pulang.
Halo, ini Fuyutsuki. Prasangka.
Ah?
Ini Onizuka...
Apa sesuatu terjadi?
Eh?
Maksudku ...
Aku berpikir ......
Kamu punya waktu hari ini?
Untuk apa?
Hmm ...
Apakah kamu ingin makan malam bersama?
Yah, sejak saya mulai mengajar tidak ada pesta selamat datang ...
Wah, Kenapa harus aku yang melakukan?
Aku mohon ...
Baiklah kalau begitu ...
Karena tidak ada pesta selamat datang ...
dan kamu mungkin akan dipecat ketika musim gugur, bukan?
Seperti itukah pantat yang bagus?
Eh?
Apa yang kamu lakukan?!?
Kamu tahu ...
ketika aku melihat seseorang berjalan disekitarku memakai pakaian seperti itu, aku khawatir jika itu adalah salah satu murid kita ...
... Salah satu siswa kita!
Kamu tahu, ini musim panas, dan aku takut mereka mungkin menemukan dirinya dalam situasi yang tidak menyenangkan ...
Kamu membual, hidungmu mungkin akan memanjang.
Hidungku tidak memanjang!
Apakah kamu berpikir bahwa kamu akan memecahkan masalah kelasmu dengan perilaku seperti ini?
Semuanya akan berjalan dengan baik.
Aku pikir ...
Waktu itu, ketika Murai ingin mengatakan tentang rahasinya kepadamu.
Kamu mencoba untuk terlihat keren dengan berkata: "Ketika dia siap untuk mengatakannya,dia akan mengatakannya"
Dengar, jangan memaksa mereka untuk berbicara.
Bisa jadi ...
Tapi Kunio Murai dan Miyabi Aizawa mulai tidak mempercayai orang dewasa setelah teman baiknya Murai meninggal, kan?
Ini adalah kunci untuk menyelesaikan hal ini, kan?
Aku mengerti.
Apakah kamu tahu semuanya?
Kenapa bertanya kepadaku?
Kamu hanya bisa ngomong ...
Satu-satunya yang aku tahu ...
... dua tahu yang lalu, teman baik Murai DO.
Setelah itu, dia meninggal akibat kecelakaan sepeda motor.
Sejak itu, tampaknya topik ini telah menjadi tabu.
Aku mengerti.
Yah, mari kita melakukannya.
Bagaimana dengan taman yang bagus ...
Diskusikan dengan tenang disana.
Eh?
Atau bagaimana dengan hotel lounge? (Catatan:. Seringkali hotel besar di Jepang, mempunyai salon dimana Anda dapat mengobrol kemudian berakhir di kamar tidur ...)
Dan jika kita terlalu asik, kita juga bisa memesan sebuah kamar ...
Kamu tahu, baru saja aku serius!
Oh, tunggu!
Fuyutsuki-sensei bagaimana kalau makan malam?
Kamu sulit dipercaya!
Karena kamu kalah dalam uji keberanian ...
Kamu ingin memberitahu mereka?
Murai, lari!
Dengarkan ...
Mungkin ...
Kita bisa mempercayai Onizuka.
Apakah kamu lupa alasan atas kematian Takeshi?
Itu karena dia telah dikhianati oleh walikelasya!
Aku tidak akan pernah lupa ...
Alasan kematiannya ......
Dan siapa yang harus disalahkan!
Aku tidak akan pernah lupa sampai aku mati!
Aku tidak ingin dibodohi oleh Onizuka.
Tunggu, Fuyutsuki-sensei!
Yo Murai!
Bagaimana ibumu?
Sampaikan salamku!
Betapa indahnya!
Mungkin ...
Kita bisa mempercayai Onizuka.
Ah! Aku butuh uang.
Kami bahkan tidak dapat menemukan pekerjaan ...
Ini mungkin menyenangkan dilahirkan sebagai orang kaya.
Ayah hanya seorang pekera kantoran.
Bonusnya sungguh menyedihkan!
Aku juga!
Miyabi, menyenangkan untuk memiliki keluarga kaya, iya kan?
Ada apa? Malam ini tampaknya kamu tidak seperti biasanya.
Ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak ada.
Aku hanya berpikir jika ada sesuatu yang kita dapat lakukan kepada Onizuka ...
Lupakanlah!
Bagaimanapun dia akan dipecat ketika musim gugur datang.
Benar! selama kita tidak masuk ke kelasnya.
Kamu bisa bicara seperti itu, karena kamu tidak mengerti ...
Apa yang kalian lakukan ini sudah larut malam?
Kami sedang dalam perjalan kerumah dari kelas tambahan.
Itu benar!
Bagaimana dengan pakaian kalian!
Mungkin itu sedang trend, tapi itu seperti kalian menggunakan pakaian dalam doang.
Apakah kalian tidak ada kebanggaan sebagai murid dari Sekolah Seirin?
Kalian sebaiknya tidak melakukan "kencan sewaan" ...
Tidak sopan! Jangan menyindir hal-hal yang tidak-tidak!
Lalu kenapa kalian berkeliaran disini?
Jika kamu masih tetap mencurigai kita.
Aku aka memberikan nomor telepon ibuku.
Bagaimanapun, bukan karena saat ini adalah musim panas, kalian keluar dengan cara yang tidak senonoh!
Jika kalia tidak hati-hati,kalian mungkin akan terlibat dalam situasi yang tidak menyenangkan!
Bagaimana denganmu, Nakamata-sensei?
Apakah kamu tidak berpikir dia bertindak lebih dari biasanya?
Hei, hei!
Lihatlah orang itu, mereka menunduk pada Nakamata-sensei!
Sungguh menyedihkan!
Aku lebih suka mati daripada menjadi seperti itu!
Apa ada yg salah?
Itu ... Ayahku ...
Tidak mungkin!
Kenapa dia bersama Nakamata?
Menjual perlengkapan sekolah dan buku pelajaran.
Chikako.
Bersulang!
Jadi, kamu adalah seorang siswi SMA sampai Maret tahun ini?
Ya, benar.
Itu tidak bagus!
Maka kamu tidak berbeda jauh dengan para murid-muridku!
Pak, tidak buruk sama sekali datang ke tempat seperti ini, setiap waktu!
Sudah lima tahun sejak kamu bercerai dengan isterimu, bukan?
Membesarkan anak pasti sangat merepotkan.
Ya benar, jadi saya tidak punya waktu untuk datang ketempat seperti ini.
Eh? Jadi mari kita hidupkan malam ini!
Hei ...
Tetapk di sampingnya, lebih dekat.
Nakamata-sensei ...
Saya tidak bermaksud terlalu memaksa ...
Tapi aku mohon... ...
Pertimbangkanlah buku pelajaran kami.
Aku tahu itu!
Jika kita bisa ...
... membicarakan isinya lebih detail ...
Santai saja, pak.
Ngomong-ngomong, aku mendengar!
Selamat!
Hei ... tapi apa ini?
Kamu akan dipromosikan sebagai Wakil Kepala sekolah berikutnya.
Wow!
Dari mana kamu mendengar itu? Itu masih belum resmi!
Tapi ini normal!
Kamu pernah membuat kontribusi yang signifikan untuk sekolah.
Kamu mengetahuinya?!
Sebagai Wakil Kepala Sekolah Nakamata, tolong pertimbangkan buku pelajaran kami untuk Sekolah Seirin.
Kau tahu apa yang harus kita lakukan malam ini?
Lupakan segala sesuatu dan janga ragu-ragu!
Malam ini, gadis ini tidak memiliki janji!
Tapi aku tidak bisa, Aku seorang guru!
Ini baik-baik saja!
Gadis ini akan bungkam.
Memang benar!
Nakamata mengatakan pada rapat hari ini,
Untuk sesi musim gugur akan ada perubahan buku pelajaran.
Namun saya bertanya-tanya apakah memang hal ini diperlukan.
Saya berpikir bahwa buku pelajaran yang kita miliki masih bagus.
Tapi mengapa tidak mengganti topik?
Nah ...
Kita akhirnya berdua saja ......
Dan hari ini adalah pesta selamat datangku, kan?
Nah, apa yang harus kita bicarakan?
Apa pendapat kamu tentang cinta?
Kamu ingi berkata mari pergi ke hotel, bukan?
Kamu pasti akan menolak itu?
Jangan mulai lagi!
Aku sudah bilang!
Saya memutuskan bahwa pengalaman pertamaku harus dengan perempuan yang kucintai!
Jadi...
Apa yang kamu coba katakan kepadaku?
Kau tahu, aku ...
Aku ...
Eikichi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu berlagak keren! kamu tidak pernah menelpon!
Siapa dia?
Ah, tidak ada yang istimewa ...
Aku yang seharusnya bertanya siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan dengan Eikichi-ku?
Hai, tenang! Jangan salah paham!
Jangan khawatir, aku hanya seorang rekan kerja!
Dan aku baru saja akan pergi!
Hei, tunggu, Fuyutsuki-sensei!
Sampai ketemu lagi ... Eikichi!
Ini sudah membuatku kesal!
Tentu saja aku sedih melihat adegan yang begitu menyedihkan ...
Hei Miyabi, mengapa tidak mengatur sesuatu?
Bagaimana dengan sebuah klub?
Tapi saya tidak punya uang ...
Aku juga sama.
Kenapa kita tidak melakukan "kencan sewaan'.
Eh?
Kamu berkata ingin mencari uang, kan?
Ini adalah cara yang paling sederhana.
Orang-orang dewasa begitu bodoh ...
Hanya sedikit memperlihatkan celana dalam kita, mereka akan memberi uang.
Apakah kamu serius, Miyabi?
Ini gila!
Bodoh ...
Setelah kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, kamu tinggal menyelinap pergi ...
Eh?
Saya seorang gadis SMA berusia 17 tahun yang suka bersenang-senang.
Aku mencari undangan dari seorang pria kaya.
Aku akan menunggu!
Hei, hei, tunggu sebentar...
Apa yang kamu keluhkan?
Ini.
APakah kamu yakin orangtuamu tidak akan datang kerumah?
Ya. Dealer telah mengembalikan Benz, jadi kami pergi ke pemandian air panas.
Kenapa bisa ada di dealer?
Ayah meninggalkannya di sekolan dan seorang merusakkannya.
Oh, aku rasa orang itu adalah orang paling jahat di dunia ini.
Kiss me!
Silahkan ...
Hei, hei, tunggu!
Kami pulang!
Eh tidak? Mereka kembali!
Oh!
Yoshiko, Kamu ada dirumah?
Tunggu! Kami tidak melakukan sesuatu yang salah!
Saya akan memperkenalkanmu kepada ayahku dan ibuku.
Jangan berkata omong kosong!
Tunggu!
Siapa?
Siapa di sana?
Siapa?
Jangan membodohiku, seseorang barusan kabur!
Apakah kamu membawa pria kesini disaat kami tidak ada dirumah?
Mengapa kamu kembali begitu cepat?
Kamu tahu ...
Penginapannya sungguh buruk.
Makanannya mengerikan dan kamar mandi kotor. Ayahmu memiliki selera buruk!
Itu karena disarankan oleh salah satu staf ...
Tapi sudahlah!
Siapakah orang yang kabur tadi?
Itu bukan ...
Eikichi?
Oh! Kenapa tidak mengenalkannya kepadaku?
Aku telah mengatakan itu.
Aku tidak akan pernah setuju dengan orang seperti itu!
Sudahlah ayah, ini bukan masalah.
Tunggu, Yoshiko!
Anak itu ...
Apakah kamu tahu nama belakangnya?
Ya. Aku pernah bertanya.
Kenapa kamu tidak mengatakan kepadaku sebelumnya?!?
Ayo, siapa namanya?
Aku lupa.
Bagaimana kamu bisa lupa sesuatu yang penting!
Tinggalkan aku sendiri! Jika begitu tertarik untuk mengetahuinya, cari tahu sendiri!
Aku cape!
Aku akan berendam.
Hei, bergegaslah.
Aku akan menunggu disini.
Bagaimana hasilnya?
Sempurna!
Aku juga!
Mereka sangat bodoh! Sudah sangat mudah!
Chikako bagaimana denganmu?
Ketika sampai saatnya, dia malah takut.
Apakah kamu bercanda?
Miyabi, aku tidak bisa ...
Apakah kamu lupa kesepakatan kita?
Kami berjanji bahwa kami akan melakukannya bersama-sama!
Aku katakan kepadamu untuk tidak tegang.
Idiot! Aku katakan kepadamu, aku tidak ingin pergi ke tempat prostitusi untuk pengalaman pertamaku.
- Aku akan pergi. - Bodoh!
Tele-Club bukan tempat prostitusi.
Tempat itu seperti layanan kencan!
Kami tidak tahu itu? Itulah kenapa kamu tidak pernah melakukan itu!
Aku?
Aku adalah pencari bakat untuk sebuah perusahaan rekaman.
Ah! Komuro sudah seperti keluarga bagiku!
Apa yang kamu lakukan? cepatlah!
Pastikan dan baca itu ...
Hallo? maaf soal tadi.
Nah! Apakah mereka akan percaya ...
Hallo.
Ya?
Aku Seorang murid SMA ...
Apa pekerjaanmu?
Aku ...
Saya menulis naskah untuk serial televisi ...
Tidak mungkin! Apa yang telah kamu tulis?
Mari kita lihat ...
CATATAN: Long Vacation serial drama yang di perankan Takuya Kimura
... "Long Vacation" ...
Dan "Love...Love Gen...Love Generation".
Ah! Saya sangat menyukai keduanya!
Ah, bagus ...
Kenapa sich aku harus berbohong?
Tapi kamu tahu, bukankah penulis kedua drama tadi adalah seorang wanita?
Oh, tidak ...itu ...
Itu sebuah nama pena! kamu tahu, nama pena!
Ah! berarti kamu telah bertemu banyak artis terkenal?
Nah, itu bagian dari pekerjaanku...
Wow, siapa saja artis terkenal yg kamu pernah bertemu?
Jadi ...
Ya, Kenapa tidak bertemu untuk membicarakannya?
Akankah kamu memberi saya uang?
Jika kamu membayarku, saya akan bertemu denganmu.
Berapa banyak?
Hei! Aku di sini!
¥ 100.000, bukankah ini terlalu banyak?
Berikan padaku!
Kamu lebih baik bisa mengembalikannya!
Aku hampir tidak punya uang sepeserpun!
Nah, sampai jumpa!
Tetapi apakah kamu mendengarku?
Apa yang kamu lakukan?
Biarkan aku pergi!
Catatan: Penerjemah menerjemahkan Enjo kōsai dengan 'Kencan sewaan'.
Yah, jadi ini adalah "Kencan sewaan" ...
Bagaimana denganmu? Seorang guru yang menggunakan Tele-Club?
Kamu tidak punya hak untuk berkata seperti itu!
Selain itu, apa ada yang salah dengan "kencan sewaan"?
Hal ini membuat para pria senang, dan kita mendapatkan uang.
Tidak menganggu siapapun!
Kau benar. kamu memang benar!
Kamu serius?
Oh, Jadi ini yang namanya love hotel itu?
Bahkan ada karaoke!
Ayo, buka bajumu.
Chikako, aku punya satu permintaan darimu.
Apa?
Sebelum membuka pakaian, saya berharap kamu memakai kaus kaki. (Catatan: Mengacu pada kaus kaki putih khas anak SMA Jepang .)
Eh?
Di sekolah kita, kaus kaki tidak digunakan ...
Jangan buang waktu. Ayo, kenapa tidak pergi ke kamar mandi ...
Kemudian kamu akan menyelinap pergi?
Kamu tahu ...
Ketika aku melakukan hal itu, aku benar-benar ingin dengan melakukan hal itu dengan wanita yang aku cintai.
Dengar, Chikako ...
Jika kamu melakukan ini, kamu akan membenci seks.
Jika kamu melakukannya demi uang, maka itu artinya kamu lebih menyukai uang dibandingkan seks, kan?
Akan sangat mengerikan ...
Ketika kamu melakukan itu dengan orang yang benar-benar kamu cinta,
Kamu akan merasakan kebahagiaan terbesar dalam hidupmu.
Apakah ini tidak apa-apa?
Tentu saja.
Hanya tinggal membanyarku.
Saya setuju!
Mari kita bersembunyi!
Mengapa? Ada apa?
Coba lihat, Onizuka ...
Kenapa aku harus khawatir?
Dia itu putriku!
Tidak pernah bisa ditipu oleh seseorang seperti dia!
Aku sudah melakukannya, wakil kepala sekolah!
Saya telah menangkap basah Onizuka itu !
Kali ini dia sudah berakhir!
Dan kamu pasti akan menjadi kepala sekolah!
Nakamata-sensei ...
Aku mengandalkanmu.
Wakil kepala sekolah?
Halo! Halo!
Sepertinya aku juga tidak dapat mengandalkan wakil kepala sekolah ...
Sepertinya aku yang harus menyelamatkan sekolah kami!
Halo?
Miyabi, saya sedang dalam kesulitan!
Apa yang terjadi?
Nakamata-sensei melihat kami meninggalkan hotel.
Dia menelpon mengatakan aku harus datang ke sekolah besok!
Serius?
Saya pasti akan dikeluarkan!
Aku pulang.
Tunggu sebentar ...
Kenapa kamu tidak memikirkan sesuatu untuk kabur dan mebodohi pria itu.
Tapi pria itu ...
Adalah Onizuka.
Onizuka?!?
Apa yang harus aku lakukan, Miyabi?
Saya punya ide bagus ...
Apa?
Sepertinya ini kemelaratanmu, Onizuka-sensei ...
Bagaimana seorang guru yang melakukan tindakan cabul pada muridnya?
Kami tidak melakukan sesuatu yang salah!
Benarkan, Chikako?
Jangan berlaga gak bersalah.
Saya melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Saya melihat kalian berdua meninggalkan love hotel.
Nakamata-sensei, mengapa kamu juga ada ditempat itu?
Nah, yang saya hanya mampir ketempat seseorang dan kemudian berkeliling kota.
Itulah kenapa aku memergoki kalian berdua!
Ini hanya sebuah ekskul.
Apa?
Aku membawanya ke sebuah love hotel agar dia tahu apa artinya cinta sejati.
Tidak ada seorangpun yang percaya sesuatu yang konyol itu!
Chikako, jelaskan sendiri.
Cepat. Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi.
Aku ...
Ayo, Chikako ...
Tidak ada yang terjadi di antara kami. Katakan padanya!
Aku ...
Onizuka-sensei ...
Onizuka-sensei memaksaku!
Apa?
Itu bagus, Miyabi!
Sekang pasti Onizuka akan dipecat!
Tentu!
Betapa aku ingin melihat wajahnya!
Apakah ada yang salah?
Onizuka tidak ...
bereaksi sedikitpun.
Eh?
Meskipun apa yang saya katakan ...
Dia hanya berdiri dan mendengarkan.
Dia menyarah.
Dia tahu dia tidak mempunyai kesempatan sama sekali.
Mungkin ...
Jangan bilang bahwa kamu merasa bersalah!
Tidak, Tapi ...
Atau mungkin kamu benar-benar dilakukanna dengan Onizuka?
Apa yang kamu katakan??
Kamu ingin uang, bukan?
Mungkin kamu terperangkap dengan Onizuka!
Miyabi, mengapa kamu mengatakan ini?!?
Itu mengerikan, Miyabi!
Jangan membantahku!
Ketika kita pergi ke konser, atau makan, aku selalu mentraktir kalian.
Dan ketika kita ujian, jika aku tidak mencontekan jawabanku kalian pasti gak akan lulus!
Dan kali ini juga...
Jika aku tidak menolongmu, kamu pasti sudah dikeluarkan.
Atau kamu lebih memilih untuk dikeluarkan?
Chikako, tunggu!
Kamu tidak dapat melakukan apapun sendirian.
Jangan membual.
Ya?
Ah, Fuyutsuki-sensei!
Kamu bisa menunggu sebentar? Ini semua berantakan ...
Disini saja gak apa-apa ...
Eh?
Mengapa terlihat begitu sedih?
Apa yang seharusnya diharapkan.
Menciptakan banyak masalah!
Jangan khawatir. Aku tidak melakukan apa-apa.
Apakah kamu pikir aku dapat mempercai orang nakal sepertimu?
Seperti terakhir kali, kamu bersama gadis penjilat yang memanggil kamu Eikichi.
Bagaimana saya bisa percaya orang sepertimu?
Ah ... Tunggu sebentar ...
Saya belum pernah menggunkannya.
Hal ini tidak cukup?
Nah ...
Kenapa kau tidak membela diri?
Kenapa kamu tidak membela diri kalau kamu tidak bersalah?
Oshima Chikako berbohong, kan?
Pada akhirnya pembohong akan selalu mengatakan yang sebenarnya.
Selain itu...
Aku percaya padanya.
Hallo, ini Oshima.
Ah! Nakamata-sensei!
Terima kasih untuk tempo hari!
Terima kasih banyak!
Aku akan mengirim buku pelajaranya ke sekolah besok.
Tentang imbalan ...
Ah ya!
Aku sangat bersyukur berbisnis denganmu.
Itu bukan yang saya maksud.
Kamu tahu ...
Aku telah melalui masa-masa sulit seperti utang untuk apartemenku..
itulah kenapa aku akan memberikanmu nomor rekeningku.
Dia meminta ibalan!
Tapi...
Aku tidak bisa.
Aku mengerti jika itu terlalu banyak untukmu.
Aku bisa beralih keperusahaan lain.
Aku mengerti.
Aku akan meningkatkan jumlah tagihannya.
Lalu ketika aku menerima pembayaran, aku akan mentransfer ke rekeningmu.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Hei!
Ada Apa?
Maaf, untuk apa rapat penting ini?
Tampaknya kali ini Onizuka-sensei akan dipecat!
Benarkah?
Ya, saya juga tidak percaya.
Memimpin pertemuan ini adalah Nakamata-sensei ...
Ya, karena baru-baru ini wakil kepala sekolah tidak kelihatan ...
Aku pikir jika Onizuka melaukan sesutu kepada wakil kepala sekolah.
Bahkan wakil kepala sekolah juga?
Hakamata-sensei, Onizuka melakukan sesuatu kepadamu juga?
Bahkan kamu juga. Kotani-sensei?
T-tidak, tidak benar!
Bagaimana denganmu, Teshigawara-sensei?
Tidak, aku ...
Selamat pagi.
Semuanya...
Alasan kalian di panggil dalam rapat mendadak ini ...
Karena Onizuka-sensei.
Dia telah dianiaya salah seorang siswi.
Kali ini peristiwa lebih detail tidak perlu dijelaskan.
Jika kasus ini di ketahui media ...
Nama baik sekolah ini akan musnah.
Nakamata-sensei tampaknya menjadi pemimpin!
Dia pikir dia sudah menjadi wakil kepala sekolah.
Tidak peduli berapa banyak direktur menutupinya.
Aku, secara pribadi, tidak mengijikan orang tanpa berkualitas untuk menjadi seorang guru.
Hari ini ...
Tanpa basa-basi, aku akan memecat Onizuka.
Terima kasih!
Biarkan saya membantumu!
Oh ...
Terima kasih!
Dalam bisnis lain, tentang buku pelajaran yang akan kita gunakan di musim gugur,
Saya telah memeriksa dengan teliti berbagai usulan.
Pada akhirnya saya menemukan sebuah sumber yang terpecaya.
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan!
Tolong berhenti.
Berhenti!
Apa yang kamu lakukan?
Cukup!
Apakah yang dia lakukan?
Hentikan!
Aku akan menelepon polisi!
Tolong, berhenti!
Hentikan!
Tolong, berhenti!
Siapa kamu?
Aku adalah walikelas putrimu, Eikichi Onizuka.
Chikako ...
Apa yang akan kamu lakukan?
Hentikan!
Tolong!
Jangan lakukan itu ...
Bagaimana mungkin kamu...?
Apakah kamu sadar apa yang telah kamu lakukan, Onizuka?
Kamu akan dipecat!jika kamu melakukan ini! Kamu akan dipecat segera!
Bagaimanapun kamu harus bertanggung jawab untuk ini!
Apa... Apa itu?
Chikako.
Kamu tidak ...
Kenapa kamu melakukan ini!
Apa artinya ini, Oshima-san?
Aku juga tidak ingin melakukan ini.
Tidak ini ......
Tapi ...
Karena penurunan ......
Angka penjualan tidak meningkat.
Dan jika saya tidak bisa menjual ...
Aku akan di pecat.
Aku tak punya pilihan.
Semua ini ...
Aku melakukannya untukmu.
Anda tidak harus melakukan hal-hal untuk kebaikan kita.
Jangan katakan kamu melakukannya untuk keluarga!
Jangan membuat alasan!
Chikako ...
Jangan terbawa suasana.
Kamu mungkin berkata betapa kotornya orang dewasa itu ...
Namun lihat juga dirimu sendiri, jika kamu melanjutkannya, kamu juga akan menjadi orang dewasa yang kotor.
Berhenti!
Kenapa kalian diam saja?
Kendalikan dirimu, pak!
Mengapa kamu tidak menjawab?
Saya tahu akan berakhir seperti ini.
Ini terlalu sulit untuk Nakamata-sensei.
Dia tidak mengerti sedikitpun tentang, Onizuka-sensei.
Bagaiamana dengan buku pelajaran baru, apakah telah diurus?
Ya, kami memiliki banyak masalah...
Saya perlu waktu sedikit lebih.
Kalau begitu aku permisi dulu,
Permisi ...
Silahkan ...
Nakamata-sensei ...
Ya?
Bukankah kamu ingin membicarakan sesuatu tentang Onizuka denganku?
Saya perlu lebih memahami beberapa hal ...
Aku mengerti.
Permisi.
Nakamata-sensei ...
Ya?
Bisakah ...
Sekarang kamu ...
Membeli ubi manis bakar?
Apakah kamu serius memberitahu mereka?
Jika kalian tetap tutup mulut.
Dia akan disalahkan, dan dia akan segera dipecat.
Jadi kenapa kalian mengatakan yang sebenarnya?
Kami satu-satu yang harus disalah!
- Aku minta maaf. - Apakah bodoh?
Kamu tidak peduli jika kamu dikeluarkan?
kami tidak ingin menjadi orang dewasa yang kotor.
Kami berdua.
Jangan khawatir, kami tidak akan mengadu tentang mu.
Mulai saat ini ...
Kami tidak ingin bergaul dengan orang sepertimu.
Apakah kalian pikir ini akan menyelesaikan semuanya?
Jangan menyalahkan ku jika kalian menyesal!
Terima kasih untuk mengatakan yang sebenarnya!
Dan jangan khawatir, Anda tidak akan dikeluarkan.
Benarkah?
Percayalah pada walikelasmu!
Permisi!
Mimpi manis!
Tidak apakah berbicara seperti itu kepada mereka?
Apakah ini salah?
situasi ini telah dilaporkan ke wakil kepala sekolah.
Ini mungkin diusir ...
-Bisa jadi mereka mungkin akan dikeluarkan. -Tidak akan, kalau terjadi seperti itu aku akan melindungi mereka.
Ah! Hai wakil kepala sekolah!
Kamu?
Apakah kamu pikir aku akan menyetujui?
Ada apa dengamu?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini!
Dari sekolah ini, tidak!
Dari kota ini, tidak!
Dari seluruh sistem pendidikan!
Apakah sesuatu terjadi?
Ah, ya ya ya. Oh, begitu.
Presiden!
Kita akan bicarakan nanti ...
Jadi kamu adalah, Onizuka-sensei?
Siapa kamu?
Dia adalah ibu dari Aizawa Miyabi, presiden PTA.
Jadi, kamu satu-satu yang harus bertanggung jawab membuat putriku mendapatkan banyak masalah?
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja!